“材料倒是不错。”

他系了系围裙，先把鸡下锅焯水。那边灶上另一个火眼，他把五花肉切成方丁，下锅煸炒。

厨房里的烟雾渐渐散了，取而代之的是一股子肉香，从厨房门缝里飘出去。

贺霆本来想偷懒，凑在那些老师跟前一起吃瓜子喝茶，结果没聊几句，老师们就开始叮嘱他――

“贺霆，我那里有几本书，回头我给你看看。”

“有条件的时候还是要多学习。”

“当知青也不要忘记充实自己。”

贺霆哼哼哈哈地应付了几句，就跑去厨房里给白爷爷打下手了。

杜教授拉着林雅的手，有些感慨地说：“小雅，多亏了你，让我们这些人还能吃到这么好的年夜饭。”

杜教授很清楚，他们这些来云州的人，算是不幸中的万幸了。

林雅笑着说，“大过年的咱们聊点开心的！杜老师，之前你翻译的那些作品，可千万不要扔，你要是觉得你宿舍那里不安全，就暂时让我帮你保管。”

贺铮在书房里做了一个暗阁，那里藏东西最方便了。

杜教授是教英文的，以前也兼顾很多翻译的工作。

这一年，她翻译的工作都停了，但是她心里也很清楚，如果这部分工作停下来，就相当于跟国际脱节，她有些不舍得自己的心血。

杜教授眼眶微微一热，握着林雅的手紧了紧，声音压得低低的，却藏不住感激：“小雅，你真是个心细的姑娘……我那几箱稿子，夜里都睡不踏实，就怕哪天被人翻了去，半辈子的心血就没了。”